Em resumo: uma tabela de medidas de senhora associa medidas do corpo (busto, cintura, ancas) a um tamanho de molde. Lê-se medida a medida, não de uma vez: cada medida corresponde a uma linha, e essas linhas raramente coincidem. Escolhe-se então o tamanho da zona que manda (o busto para uma peça de cima, as ancas para uma peça de baixo). Entre dois tamanhos, fica-se com o maior para uma peça justa em tecido rígido, e com o menor para uma peça ampla ou em malha. E quando as zonas caem em tamanhos diferentes, traça-se uma transição entre tamanhos. A única tabela que conta é a do seu molde: cada editor tem a sua.
O que é uma tabela de tamanhos em costura?
É a grelha que acompanha cada molde: à esquerda, os tamanhos (34, 36, 38… ou S, M, L); ao lado, as medidas do corpo que cada tamanho abrange. Não são as dimensões da peça acabada. Entre umas e outras, o molde acrescenta uma margem de conforto e de estilo, a folga, que muda conforme o modelo e o material.
Cada editor parte do seu próprio corpo de referência e depois gradua-o: aumenta-o e reduz-o de um tamanho para o outro segundo as suas próprias diferenças. Duas consequências práticas:
- o mesmo tamanho não tem as mesmas medidas em dois editores: um 38 de um pode corresponder a um 40 de outro;
- a diferença entre dois tamanhos nem sempre é regular, mesmo numa só tabela: pode aumentar nos tamanhos grandes, ou ser diferente no busto e nas ancas.
Daí a regra de base: nunca transponha um tamanho de outro molde, nem o seu tamanho de loja. Volte às suas medidas e à tabela que tem à frente.
Vontade de passar da leitura à agulha?
Criar um molde às minhas medidasO que tem uma tabela de medidas, coluna a coluna?
| Coluna | O que mede | Para que serve |
|---|---|---|
| Busto | a volta mais larga do peito | escolher o tamanho de uma peça de cima, de um vestido, de um casaco |
| Cintura | a parte mais estreita da cintura | ajustar o cós, as pinças |
| Ancas | a volta mais larga das ancas e das nádegas | escolher o tamanho de uma saia, de umas calças |
| Altura, comprimento das costas (se existirem) | a altura para a qual o molde foi traçado | saber se vai ser preciso alongar ou encurtar |
| Medidas da peça acabada (se existirem) | as dimensões da peça cosida | ler a folga prevista pelo modelo |
Atenção à coluna das ancas: as « ancas » de uma tabela de tamanhos são a volta mais larga, à altura das nádegas. Compare-as com o seu perímetro da bacia, e não com o perímetro da anca das nossas medidas, que se tira mais acima, sobre os ossos da bacia.
Quando o molde dá também as medidas da peça acabada, é uma mina: a diferença entre a medida acabada e a medida do corpo é a folga do modelo. A nossa calculadora de folga faz esta conta por si e diz se a peça vai ficar justa, confortável ou ampla.
Como ler uma tabela de medidas de senhora, em quatro etapas?
- Tire as suas medidas com fita métrica, encostada ao corpo, sem apertar, seguindo o nosso guia para tirar medidas. Não acrescente folga: a tabela dá medidas do corpo.
- Coloque cada medida na sua coluna: ou cai certinha num tamanho, ou entre dois.
- Identifique a zona que manda na peça que vai coser (veja a tabela mais abaixo).
- Corte o tamanho dessa zona e depois faça a transição para os outros tamanhos, se as suas zonas não caírem na mesma linha.
Eis uma tabela de exemplo, construída para ilustrar o método, com os tamanhos na numeração francesa. Não é a tabela de nenhum editor: os números do seu molde serão diferentes, e são eles que contam.
| Tamanho (exemplo, numeração francesa) | Busto | Cintura | Ancas |
|---|---|---|---|
| 34 | 80 cm | 62 cm | 86 cm |
| 36 | 84 cm | 66 cm | 90 cm |
| 38 | 88 cm | 70 cm | 94 cm |
| 40 | 92 cm | 74 cm | 98 cm |
| 42 | 96 cm | 78 cm | 102 cm |
| 44 | 100 cm | 84 cm | 108 cm |
Repare que, mesmo neste exemplo, a diferença muda no topo da tabela: a cintura e as ancas crescem mais entre o 42 e o 44 do que entre os tamanhos anteriores. Leia sempre os números, nunca uma diferença presumida.
Que zona manda, conforme a peça?
Escolhe-se o tamanho pela zona mais difícil de corrigir; as zonas maleáveis ajustam-se depois.
| Peça | Zona que manda | O que se ajusta depois |
|---|---|---|
| Top, camisa, blusa | busto (e ombros) | cintura, comprimento |
| Casaco, sobretudo | busto (e ombros) | cintura, ancas, comprimento da manga |
| Vestido inteiro | busto, em cima | cintura e ancas, com uma transição entre tamanhos |
| Saia | ancas | cintura (pinças, cós) |
| Calças, calções | ancas | cintura, comprimento da perna |
Porquê o busto e os ombros numa peça de cima? Porque uma largura de ombros excessiva ou insuficiente obriga a corrigir ao mesmo tempo a cava, a gola e a manga, ao passo que uma cintura se acerta nas pinças ou nas costuras laterais.
Entre dois tamanhos: qual escolher?
É o caso mais frequente. A resposta depende do corte e do material do modelo:
| A sua situação | Tamanho a cortar | Porquê |
|---|---|---|
| Peça justa, tecido rígido (popelina, lona, lã) | o maior dos dois | o tecido não cede: fica-se com margem para os movimentos, e tira-se com mais facilidade do que se acrescenta |
| Peça ampla, corte descontraído | o menor dos dois | o modelo já prevê muita folga |
| Malha elástica (jersey, sweat) | o menor dos dois | a malha estica e acompanha o corpo |
| Está mesmo a meio e hesita | o maior, e depois uma prova | aperta-se na prova, não se aumenta depois do corte |
Duas precauções antes de decidir:
- Veja a folga do modelo. Se o molde der as medidas da peça acabada, compare-as com as suas: um modelo muito amplo permite escolher o tamanho menor, um modelo justo ao corpo muito menos.
- Faça um protótipo em morim para uma peça justa: um ensaio num tecido barato mostra logo se o tamanho escolhido assenta bem nos ombros e no busto.
Como traçar uma transição entre tamanhos?
Quando as suas zonas caem em tamanhos diferentes, não se escolhe um tamanho único: passa-se de uma linha para a outra no molde. Retomemos a tabela de exemplo com estas medidas, 88 cm de busto, 70 cm de cintura e 102 cm de ancas, para coser um vestido:
| A medida | O que diz a tabela de exemplo |
|---|---|
| Busto 88 cm | tamanho 38 |
| Cintura 70 cm | tamanho 38 |
| Ancas 102 cm | tamanho 42 |
O busto manda num vestido: parte-se do 38. Passo a passo:
- Siga a linha do 38 desde o decote até por baixo da cava, na frente e nas costas.
- Ao longo da costura lateral, trace uma curva suave que deixa a linha do 38 por baixo da cava e se junta à linha do 42 à altura das ancas.
- Repita exatamente o mesmo traçado na frente e nas costas, para que as costuras laterais mantenham o mesmo comprimento.
- Mantenha a bainha do tamanho 42 a partir das ancas.
A ligação faz-se na costura lateral e não se vê depois de cosida. Numas calças, é o contrário: parte-se do tamanho das ancas e faz-se a transição para o da cintura, corrigindo se for preciso as pinças e o cós.
Ninguém « é um 38 ». É-se 38 de busto, 42 de ancas, e tem-se um comprimento de costas muito próprio. A tabela de tamanhos não é uma sentença sobre o seu corpo: é um ponto de partida que se ajusta.
E se as minhas medidas saírem da tabela?
Se uma das suas medidas ultrapassar o maior tamanho do molde, não escolha « o maior, que dá »: a peça vai ficar demasiado apertada nessa zona. Há dois caminhos:
- aumentar o molde para lá do último tamanho, prolongando as diferenças da tabela, o que exige experiência nas peças justas;
- escolher um molde cuja tabela abranja as suas medidas, ou um molde de tamanho grande traçado diretamente com as suas medidas.
O nosso guia de costura em tamanhos grandes detalha estes casos. Por outro lado, para uma estatura baixa, a questão está sobretudo nos comprimentos (tronco, mangas, pernas), que a altura de referência da tabela ajuda a antecipar.
Perguntas frequentes sobre a tabela de medidas
Porque é que o meu tamanho de molde é maior do que o meu tamanho de loja?
Porque o molde parte das suas medidas reais, enquanto a etiqueta do pronto-a-vestir segue a tabela de cada marca. É comum coser um tamanho diferente daquele que se compra na loja. Este mecanismo é explicado em porque é que a roupa de loja nunca lhe assenta bem.
Entre dois tamanhos, escolher o tamanho do molde acima ou abaixo?
Acima para uma peça justa em tecido rígido, abaixo para uma peça ampla ou em malha elástica. Na dúvida, escolha o maior na zona que manda e aperte na prova.
A tabela de tamanhos inclui a folga?
Não. Dá medidas do corpo. A folga é acrescentada no traçado do molde e varia conforme o modelo. Por isso, nunca se acrescenta às suas próprias medidas antes de ler a tabela.
E se estiver em três tamanhos diferentes?
Não é uma anomalia. Corte o tamanho da zona que manda e depois trace uma transição para as outras zonas, ligando as linhas nas costuras laterais.
As tabelas de tamanhos são iguais em todos os moldes?
Não. Cada editor tem o seu corpo de referência e as suas diferenças entre tamanhos. Verifique sempre a tabela que acompanha o molde que vai cortar.
Deve-se escolher o tamanho pelo busto ou pelas ancas?
Conforme a peça: o busto para uma peça de cima, um vestido ou um casaco; as ancas para uma saia ou umas calças.
Ou deixe de escolher entre duas linhas: o atelier traça o seu molde diretamente com as suas medidas, margens de costura incluídas, com o respetivo guia de confeção. Veja os moldes à medida.
Foto de capa: Anastasiya Doicheva no Unsplash.